有哪些用外语说很正常,翻译成汉语就觉得奇怪的例子?